Pourquoi des bonbons ou un sort ?

Chaque année, à la veille de la Toussaint, une question revient sur toutes les lèvres : pourquoi dit-on « des bonbons ou un sort ? » pour Halloween ? Cette phrase, emblème de la fête du 31 octobre, est une invitation amusante pour les enfants déguisés à collecter des friandises. Mais d’où vient cette tradition ? Pourquoi ce rituel des bonbons et des sorts ? Explorons l’histoire, la signification et l’impact de cette coutume qui, en un siècle, a conquis le monde entier.

L’origine historique de « des bonbons ou un sort »

La tradition du « trick-or-treat » (littéralement « des bonbons ou un sort ») a des racines anciennes. Remontant aux coutumes des Celtes, notamment en Irlande et en Écosse, cette fête trouve son origine dans Samhain, le nouvel an celte qui marquait la fin des récoltes et l’arrivée de l’hiver. Durant cette période, les peuples celtes croyaient que le monde des vivants et celui des esprits se rapprochaient, rendant possible l’apparition des fantômes.

Pour apaiser ces esprits, des offrandes de nourriture étaient laissées sur le seuil des portes. Au fil des siècles, cette pratique s’est transformée en coutume où les villageois allaient de porte en porte pour demander de la nourriture en échange de prières pour les défunts. Arrivé en Amérique du Nord au XIXe siècle avec l’immigration irlandaise et écossaise, ce rituel s’est adapté aux coutumes locales, ajoutant le costume et les friandises modernes pour former le « trick-or-treat » que l’on connaît aujourd’hui.

La signification de « des bonbons ou un sort »

La phrase « des bonbons ou un sort ? » prend tout son sens dans cette pratique folklorique. En disant cela, les enfants menacent de jeter un sort s’ils ne reçoivent pas de friandises, une façon humoristique d’exiger une récompense pour leur visite costumée. Le sort, bien sûr, est symbolique, et les adultes savent que leur offrir des bonbons est la meilleure façon de respecter la tradition et d’éviter la plaisanterie.

Comment « des bonbons ou un sort » est devenu populaire

L’essor de cette phrase dans le monde anglo-saxon a été rapide au XXe siècle. En 1927, les premières mentions de « trick-or-treat » apparaissent dans des journaux canadiens. Dans les années 1950, la phrase fait son chemin aux États-Unis avec l’appui d’Hollywood et des séries télévisées qui montrent des enfants allant de maison en maison pour récolter des sucreries. Au fil des décennies, Halloween est devenu une fête très commerciale, où les bonbons et costumes ont pris une place centrale.

Aujourd’hui, cette tradition est adoptée dans de nombreux pays. Même en France, où Halloween n’était pas initialement une fête traditionnelle, la coutume de dire « des bonbons ou un sort » s’est largement répandue dans les années 1990. Le succès de cette expression s’explique par la nature amusante et sociale de la fête, offrant un moment où les enfants peuvent exprimer leur créativité tout en interagissant avec leur communauté.

Pourquoi le choix des bonbons est important

Les bonbons sont le symbole moderne de la fête d’Halloween. Offrir des friandises répond à l’exigence du « trick-or-treat » tout en évitant le « sort ». Pour les familles, offrir des bonbons aux enfants costumés est un moyen de participer à la fête. Les enfants, quant à eux, font de ce rituel un véritable parcours d’aventures, espérant revenir avec un sac bien rempli de friandises.

L’aspect sucré des bonbons joue aussi un rôle psychologique : en associant Halloween à des douceurs, la fête devient plus joyeuse et moins effrayante, ce qui la rend populaire auprès des enfants. Par ailleurs, les bonbons sont faciles à distribuer et appréciés de tous, ce qui en fait le cadeau idéal.

Des bonbons, mais aussi des valeurs sociales

Au-delà du simple fait d’offrir des friandises, la tradition du « trick-or-treat » véhicule des valeurs d’entraide, de générosité et de partage. En accueillant les enfants et en leur offrant des bonbons, les adultes montrent un signe d’ouverture et de bienveillance envers leur communauté. Ce moment devient alors une occasion de tisser des liens et d’échanger des sourires.

Halloween, bien que perçue comme une fête légère et amusante, joue ainsi un rôle social fort. Elle permet aux voisins de se rencontrer, aux familles de se rassembler et aux enfants d’apprendre la convivialité. La phrase « des bonbons ou un sort » n’est donc pas qu’une demande de friandise, elle est aussi un prétexte pour lier les gens entre eux et renforcer le sentiment de communauté.

Faut-il toujours dire « des bonbons ou un sort » ?

Dans certains pays et quartiers, Halloween a évolué vers une forme plus douce, où l’on dit parfois simplement « joyeux Halloween » pour éviter le côté « sort ». Cette tendance s’observe notamment dans les zones urbaines où le contact entre voisins est plus limité. Toutefois, la formule « des bonbons ou un sort » reste la plus répandue et la plus appréciée, rappelant l’essence ludique de la fête.

Dire « des bonbons ou un sort » fait partie intégrante de la tradition. En effet, cela permet de conserver l’aspect théâtral de la soirée. Les enfants adorent jouer ce rôle de petits esprits farceurs et les adultes se prêtent volontiers au jeu en acceptant de leur donner des bonbons. Ce petit rituel crée une atmosphère de jeu et de fête, essentielle pour faire d’Halloween une nuit spéciale.

Conclusion : « des bonbons ou un sort » pour une tradition vivante

En conclusion, la phrase « des bonbons ou un sort ? » fait partie de l’identité d’Halloween, une tradition ancienne qui s’est transformée avec le temps pour devenir ce que l’on connaît aujourd’hui. Elle symbolise non seulement la demande de friandises des enfants, mais aussi un moment de partage et de convivialité dans la communauté. Rendre des bonbons aux enfants est une façon de préserver l’esprit d’Halloween et de participer à cette fête de manière chaleureuse et accueillante.

Halloween, à travers cette simple phrase, nous invite à jouer le jeu, à sourire aux fantômes et sorcières qui passent et à contribuer à cette tradition qui, chaque année, continue de rassembler petits et grands autour de la magie de l’automne.